"ترجــمــة: أحـــمـــد حـــجـــازي"
."أفعي تكساس"
."ستون كولد ستيف أوستن"
.لدينا جميعاٌ شئ يحفزنا
.التي تشعل النار بداخلنا
."السيطرة"
.تحترق بشدة بقلوبنا
."المجد"
."الفخر"
."القوة"
....التي تجعل كل هذا
...يستحق
."العزيمة"
...كل
."الإرادة"
.ثانية
.الفوضي، التغيير،التحدي و الفرصة
."هذه هي "الرويال رمبل
لذا دعوني أسئلكم؟
لماذا أنتم هنا؟
.خمسة
.أربعة
.ثلاثة
هل تسمعون هذا؟
.إثنين
.واحد
!أنتهي الوقت
.ما تشاركون به ليس نزهة بالحديقة
.هذه هي الرويال رمبل
.سواء تدخل الأول أو الثلاثون
.رجل أو امرأة
.كبير، صغير،وحش، أو ملكة
.لا يوجد فرصة أكبر من هذا
.دعني أدخل
ماذا؟
.إذا تعتقدون أنكم ستتفوقون
.اليلة
.عليك التحضر
أتعلم شئ؟ .الأشباح قادمة من أجلك
.جاء (الرجل) لتحصيل دين أخير
.(المرأة الوحيدة الي لم تهزمها (بيكي لينش
.لا يستطيع كسري سواء جسدياٌ أو عقلياٌ
.مباراة حبل للبطولة العالمية ضد الشيطان
.أنت واقع في مشكلة عويصة
.أنت هنا لصناعة التاريخ
.لتطالب بالفوز
.اّسكا/ رولنز، بيكي والأفعي
.ذاهبون للريسلمانيا
.أنت هنا لتري هولاء الملاعين معدنك الحقيقي
.نحن في تكساس
.الخطوة الأولي بطريق الريسلمانيا
.حيث كل شئ أكبر وأسواء
.يدخل "بروك ليزنر" أولاٌ
لذا دعوني أسئلكم مرة أخيرة؟
لماذا أنتم هنا بحق الجحيم؟
."أنا هنا للــ "رويال رمبل
."إذاٌ أعطوني "أجل
."أجل"
والأن، دبليو دبليو أي سوبر كارد ...الموسم السادس تقدم
."دبليو دبليو أي رويال رمبل"
.ستتحدد مهن اليلة
.ستكتب أساطير وأحلام ستتحقق
.مرحباٌ بكم بــ الرويال رمبل الــ33
أنتم ببث مباشر من الساحة المليئة "مينت مايد بارك"
."منزل فريق "هيوستن أستروز" بــ "هيوستن " ، "تاكساس
.أكثر من 40 ألف مشجع للدبليو دبليو أي يملئون هذا المكان اليلة
.الطريق للريسلمانيا يبدأ الأن
.المباراة الأتية هي مباراة يسمح التثبيت بها بأي مكان
.بهذه المباراة لا يوجد عد تنازلي أو إقصاء
."ويمكن التثبيت أو الأستسلام بأي مكان في "مينت مايد بارك
،أقدّم أولًا
،"من "بينسكولا"، "فلوريدا
.يزن 120 كلغ
.(رومان رينز)
،وخصمه
.يزن 130 كلغ
.(الملك كوربن)
.(الشهر الماضي)
.يا رجل أنا متحمس جدٌا لليلة
ــ حسناٌ ــ أنا حقاٌ متحمس أتعلم لماذا؟
.هيوستن" مكان جيد لي"
.هنا حيث فزت بأول بطولة قارية وأول بطولة عالم
...واليلة
.سأستمر بالسلسلة الجيدة بالفوز بهيوستن
.عن طريق إقصاء (سيث رولينز) من الرويال رمبل
.وأتمني الفوز بها
.تحدثت عن شئ حساس
ــ أجل فعلت ــ يمكنني المعرفة
.أسمع دعنا نركز عن الأيجابيات وليس السلبيات
.الأيجابيات هي عندما يتعلق الأمر بــ (سيث رولينز) سأحمي ظهرك
.والسلبيات هي إذا وقفت بطريقي لفرصة الريسلمانيا سأقوم بإقصائك
أتعلم (جو) علمت ذلك بالفعل ...أخبرتني ذلك الأثنين الماضي وهكل رجل لنفسه
.من الواضح أن (كيفن أوينز) و(ساموا جو) لن يعملوا معاٌا اليلة
.ولكن حان وقت مباراة الرويال رمبل النسائية
...لذا رجاء رحبوا بضيفتي
."فاير اّند ديزاير"
.(ماندي روز)
.(و (سونيا ديفيل
.(ماندي)، (سونيا)
....كفريق
.كيف تشعرون أنه بمباراة الرويال رمبل
.كل إمرأة لنفسها
.(نحن لسنا (كيفن أوينز) ولسنا (ساموا جو
.نحن "فاير أند ديزاير"، نحن فريق نحن معاٌ
.وإذا كنا أخر أثنين بالحلبة
.أعدك أنكي لن ترميني من الحبل العلوي
.سأرمي نفسي من الحبل العلوي وأدع رجلي تلمس الأرض
.هذا هو حجم أهتمامي بشريكتي
(سيداتي وسادتي أسطورة (أن بي أيه) (كوبي براينت .مات اليوم بتحطم طائرة هليكوبتر بكاليفورنيا
.أبنته ذات الــ13 عام وسبع أخرين
.ماتوا أيضاٌ
.بالنيابة عن مشجعين (دبليو دبليو أي) حول العالم
.(نقدم تعازينا لعائلة (كوبي
.وعائلات وأصدقاء الذين ماتوا بهذا الحادث الأليم
(في ذكري (كوبي براينت .ولد عام 1978 ومات عام 2020
"الرويال رمبل"
"هيوستن"
....القادم هو
.مباراة الرويال رمبل النسائية
.و في هذه المباراة ستبداء نجمتين بالبحلبة
.كل 90 ثانية
.تدخل نجمة أخري المباراة
.يحدث الأقصاء فقط عندما ترمي نجمة من فوق الحبل العلوي
.وتلمس قدميها الأثنين الأرض
.النجمة الأخيرة الباقية ستعلن الفائزة
.وستحصل علي فرصة للبطولة بريسلمانيا
.أقدم، النجمة الأولي
."من "كلومبس " "أوهايو
.(أليكسا بليس)
.أقدم، النجمة الثانية
."من "ناكسفيل " "تينيسي
.(بيانكا بلير)
.(شارلوت)
.مبارك علي الفوز بالرويال رمبل النسائية
.تفوقت علي 29 متنافسة
...لتكوني أخر إمرأة واقفة والأن
.ستذهبي لمواجهة حاملة لقب من أختيارك
.في الريسلمانيا
.هل يمكنك مشاركة خططك معنا
.يمكنني أخبارك هذا
.منذ اليوم الأول
.كنت جوهرة صنعت خصيصاٌ للبقاء للأبد
.وسواء أردني أياٌ منكم بالفوز
.أو أرداني أخسر
.اليلة
.ذكرت جميعكم
.أن هذا هو قسمي
يا لها من ليلة حتي الأن
.ويا لها من رويال رمبل نسائية
....وتهانيا لــ
.توقفي عن الحديث، توقفي عن الحديث حقاٌ لثانيتين
.(لدي شئ أقوله عن (رومان رينز
.هل رأيتي ما حدث بمباراة اليلة
...رومان رينز) يعتمد)
.علي أقاربه بالدم
.قام بالأستهزاء بهذه المباراة
...رومان رينز) خائف مني)
.لدرجة أنه أستعان بمساعديه لينهي المهمة
.لذا أتعلمي شئ، اليلة
في مباراة الرويال رمبل، (رومان رينز) لا يمكنه .الأختباء خلف (أوسوز) للمرة الثانية
.لذا سأمسك (رومان رينز) وسأرميه من فوق الحبل العلوي
.وأنا الذي سينجو ويذهب لتصدر الريسلمانيا
.(بايلي)
.منذ أسبوعين
.(لاسي إيفانز)
.المباراة الآتية هي مباراة ومن جولة واحدة
.وهي مباراة للبطولة النسائية للسماكداون
،أقدّم المتحدية
."الوقحة الجنوبية"
.(لاسي إيفانز)
،وخصمتها
."من "سان خوسيه"، "كاليفورنيا
.(إنها بطلة (سماكداون
.(بايلي)
.في العديد من المرات
.قلت أن حركة (أجل) ماتت
.ولكن ربما، ربما
.أنتم يا رفاق أعدتموها للحياة
.أجل، أجل، أجل، أجل، أجل
.أجل
.(لم أتغير بسبب (الشيطان
.بل تغيرت بسببكم أنتم
.كان شغفكم ، صوتكم، طاقتكم
.الذي جعلني أدرك الشخص الذي كان علي أن أكونه طوال هذا الوقت
.أجل، أجل، أجل، أجل، أجل
.(أستمتعت كثيرٌا بالعب مع (دانيال براين
.(دانيال)
.أرادك فقط أن تتذكر
.انا لك
.دعني أنضم للعائلة
.أجل، أجل، أجل، أجل، أجل
.ثق بي بهذا الأمر
.(أنا لست متأكد بأني أريد أن أعرف ما حدث لــ (دانيال براين
.أجل، أجل، أجل، أجل، أجل
هل يمكن أن يكون هو؟
.أجل، أجل، أجل، أجل، أجل
.دانيال براين) عاد)
.يحب (براي وايت) التحدث عن تغيير الناس
خمنوا ماذا؟ .لقد نجح
.لكني سأغير (براي وايت) أيضاٌ
.وكيف تهزم شخصاٌ ما يختفي
.أتحدي (الشيطان) لمباراة حبل
.للبطولة العالمية
.وهو لن يتسطيع الهرب ولن يستطيع الأختفاء
.لم تتعلم درسك مطلقاٌ
.قمت بخيانتي
.الأن
.حان وقت رد الدين
.يا إلهي
.ولن تواجهني أنا
....من العدل
.أن يوقع العقد هو
.دعني أدخل
.المباراة الأتية هي مباراة حبل
.للبطولة العالمية
.سيربط المتنافسين معاٌ
.بحبل طوله 30 قدم مربوط حول معصمهم
.والطريقة الوحيدة للفوز هي عن طريق التثبيت أو الأستسلام
.أجل، أجل، أجل، أجل، أجل
......دعني
.أدخل
.دعني أدخل
.أقدم المتحدي
،"من "ابردين"، "واشنطن
.يزن 96 كلغ
.(دانيال براين)
.أجل، أجل، أجل، أجل، أجل
،وخصمه
.أنه البطل العالمي
.(الشيطان)
.(براي وايت)
.كنت أمشئ بالأرجاء لأشهر الأن
.متسائلة أي نوع من الأبطال أنا
ماذا يعني حقاٌ أن أكون (الرجل)؟
.هل أكون سعيدة فقط بعد أن صنعت التاريخ الذي قلت أن سأصنعه
.فعلتها
...هل يجب علي تجنب المرأة الوحيدة
.التي لم أستطع هزيمتها
.(يحاولون حمايتي ضد (اّسكا
.لأنهم لا يعتقدون أني أستطيع الفوز
.ربما هم محقين
.(بيكي)، (بيكي)
.مستحيل، مستحيل، مستحيل
.هذه البطلة تقول أن (اّسكا) الأفضل في العالم الأن
.هو يعلم، هو يعلم "تقصد الجمهور يعلم أنها لا تستطيع هزيمتها"
.لديك الأرقام بالتفوق علي
.لكن أحتاج تغيير ذلك
.لتفوز أفضل إمرأة
.حاولت أن أجد غضب لأدافع عن نفسي ضدك
.لكن (اّسكا) عندما وضع الكثيرون أيديهم علي
.وجدوني قوية الشكيمة
.إذا كان علي الوقوع مرة أخري سأقع وأنا أقاتل
.لكن أقسم أني سأخذك معي
.يمكنك أخذ عيني، يمكنك كسر عظامي ولاكن بالرويال رمبل
.سأتي لأحصل دين أخير
.وسأعلمك ما أعلمه الأن
.لا يمكنك هزيمتي مرة أخري
.في الرويال رمبل
.سأهزمك
.سأهزمك، سأهزمك
.(بيكي) ليست مستعدة لــ (اّسكا)
.المباراة الآتية هي مباراة ومن جولة واحدة
.وهي لبطولة الرو النسائية
،أقدّم المتحدية
.(برفقتها (كايري سين
.أنها أحد بطلتي البطولة الزوجية النسائية
.(ذا كابوكي واريرز)
.(اّسكا)
،وخصمتها
.أنها بطلة الرو النسائية
.(الرجل)
.(بيكي لينش)
.عرض الرويال رمبل هذا يمر بشكل رائع
.رومان) فاز)
.نجمتي المفضلة فازت أيضاٌ
ــ السيدات يقومون بأمر رائع، والشيطان من حديد ــ يا صديقي
ــ لا تقترب منه ــ هذا صحيح
.ولكن لا يزال لدينا مباراة الرويال رمبل للرجال تالياٌ
.أنا جاهز يا عزيزتي
.جاهز، جاهز
.من سيتفوق علي 29 نجم أخر
هل سيكون؟
.أحب هذا الحن، أجل
.بطل الأتحاد
.(الوحش (بروك ليزنر
......أو، أو
.(البطل القاري (شاينسكي ناكمورا
....أو، أو، أو
هل سيكون؟
(ساموا جو) الذي يريد فرصة
.تصدر الحدث الرئيسي للريسلمانيا
.....أو، أو
.هل يكون أبننا
.ريكاشيه) لأنه لا يهم بأي رقم يدخل)
.لأنه الوحيد الفريد
.لا أعلم عن ذلك يا صديقي
.(منذ أن ضرب الأسبوع الماضي من قبل (بروك ليزنر
.ربما يتبقي حقاٌ منه واحد
.حان الوقت
.الأن
.لــ30 رجل بالرويال رمبل
.لفرصة
.ليكونوا خالدين
.لفرصة
....للأبدية، لفرصة ليكونوا
.أساطير للأبد
.مباراة الرويال رمبل تالياٌ
.أجل، أجل
.سيداتي وسادتي، رجاءً رحبوا
.ضيف التعليق الخاص
.عضو قاعة المشاهير
.(بوكر تي)
.التالي هي مباراة الرجال للرويال رمبل
.سيبدأ نجمان بالحلبة
كل 90 ثانية سيدخل نجم أخر
.يحدث الأقصاء فقط عندما يرمي نجم من فوق الحبل العلوي
.وتلمس القدمين الأرض
.أخر من يقف بالحلبة سيعلن الفائز
ويتلقي فرصة علي بطولة بالريسلمانيا
.أقدم النجم الأول
.(برفقة (بول هايمن
.أنه بطل الأتحاد
.(بروك ليزنر)
.(مرحباٌ أنا (آلايس
.هيوستن" لدينا مشكلة"
.ولكن (آلايس) هنا لحلها كما ترون
.بالحلبة لدينا غوريلا ميتة الدماغ
.وحارسها السمين
.ولا يبدو أنهم يفهمون أن هناك حقيقة
.لا يمكنكما إنكارها
.أنها حقيقة عالمية وأنا متأكد أن الجميع هنا يعرفها
...وهي الأتحاد يمثل
.(المشي مع (آلايس
....قلت الأتحاد يمثل
.(المشي مع (آلايس
.لنتغني بها يا أعزائي
أنهم يغنون لأجلي (بروك) هل تسمع ذلك؟
.والأن سأغني لكم
.(كتبت أغنية صغيرة تسمي (أضحية
.وسيسأعدني كثيراٌ إذا صفقتوا معي
♪ .الأضحية ♪
♪ .متجه للحلبة ♪
♪ .ولكن قبل أن أفعل ♪
♪ .لدي أغنية أخري لأغنيها ♪
♪ .بروك ليزنر) مترقب) ♪
♪ .وجاهز للهجوم ♪
♪ .(أبقي فمك مغلق يا (هايمن ♪
♪ .وأبقي بالخلف ♪
♪ .أوه، يا أعزائي ♪
"ترجــمــة: أحـــمـــد حـــجـــازي"